Желая оправдать появление неблагочестивого человека в большом роду, мы привычно говорим: что ж, бывает — в семье не без урода. Или придаем другой оттенок: в любой компании обязательно найдется один непутевый.
Но язык наш говорит иначе: «уРОД» – значит стоящий «у РОДа», находящийся под его надежной защитой и покровительством. И потому «уродом» раньше называли не больного инвалида, а первого ребенка – самого сильного, самого красивого, самого умного, который от молодых родителей взял все первое, лучшее. И семьей пара называлась только после рождения первенца. А в некоторых славянских языках правильное значение слова «урода» сохранилось и несёт смысл «красота».
То есть изначально в пословице был заложен очень глубокий смысл: «без ребенка – это еще не семья», «семье не быть без первого ребенка». Таким образом вся деревня, вся РОДня как бы убеждали молодых скорее рожать наследника, чтобы стать полноценной семьей и приумножить силу своего РОДа.