Смысл многих пословиц и поговорок, за всё время, изрядно изменил своё значение, исказился. И это можно понять: они пришли из глубины веков, передаваясь из уст в уста, от поколения к поколению.
Так, пословица "сила есть – ума палата", в данном случае, – не исключение. На первый взгляд может показаться, что эта пословица имеет смысл и обретает своё истинное значение в пословице - «сила есть ума не надо». Однако, не всё так просто. Наши предки не разделяли силу и ум, они считали, что сильный, здоровый человек и человек умный просто обязаны сосуществовать в одном индивиде. Следовательно, более точную форму пословица следует читать так - "и сила есть и ума палата".